2020.07.03 星期五
최근소식 | 총련합회활동 | 잡지 | 동북혁명력사 | 민족의 숙원 통일 | 심양모란예술학교 | 공보
작성일 : 20-04-24 12:41
[기타소식] 고려의학고전 《향약집성방》열람프로그람 개발
 글쓴이 : 최고관리자
조회 : 235   추천 : 0  

조선의 고려의학연구원에서 고려의학고전 《향약집성방》열람프로그람을 개발하였다.
 《향약집성방》은 15세기 초엽까지의 전통의학에서 이룩된 성과들과 민간치료경험들을 종합체계화하여 총 85권의 전서적인 규모로 편찬한 조선민족의 귀중한 의학유산이다.
 연구원에서는 《향약집성방》원본을 나라의 재부로 영구보존하기 위해 전자도서로 편찬한데 이어 어려운 한자말들은 알기 쉽게 풀어주면서 고려의학술어로 통일시켜 새롭게 수정번역하였다.
 림상응용을 위한 검색열람체계를 확립하기 위해 이들은 《향약집성방》번역문을 원본페지수에 일치시켜 편집하고 원본전자화상과 번역문전자화상을 1:1화상대응으로 동시에 열람할수 있게 대면부를 설계하였으며 1만 2 000여건에 달하는 원본 및 번역문 전자화상자료를 구축하였다.
 《향약집성방》내용에 대한 1만 4 200여건의 검색자료도 구축함으로써 병증, 고려약처방, 침뜸처방, 민간료법, 개별고려약, 침혈 등 필요한 항목을 선택하여 열람할수 있도록 하였다.
 《향약집성방》열람프로그람은 환자들의 질병예방치료에 적극 참고리용될수 있는것으로 하여 사용자들의 관심을 모으고있다.
 또한 새로운 고려치료방법연구와 효능높은 의약품, 건강식품개발에도 적지 않은 도움을 주고있다.